Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als het nog in zijn groenigheid is, [hoewel] het niet afgesneden wordt, nochtans verdort het voor alle gras. |
| WLC | עֹדֶ֣נּוּ בְ֭אִבֹּו לֹ֣א יִקָּטֵ֑ף וְלִפְנֵ֖י כָל־חָצִ֣יר יִיבָֽשׁ׃ |
| Trans. | ‘ōḏennû ḇə’ibwō lō’ yiqqāṭēf wəlifənê ḵāl-ḥāṣîr yîḇāš: |
| AC | יב עדנו באבו לא יקטף ולפני כל-חציר ייבש |
| ASV | Whilst it is yet in its greenness, [and] not cut down, It withereth before any [other] herb. |
| BE | When it is still green, without being cut down, it becomes dry and dead before any other plant. |
| Darby | Whilst it is yet in its greenness [and] not cut down, it withereth before any [other] grass. |
| ELB05 | Noch ist es am Grünen, wird nicht ausgerauft, so verdorrt es vor allem Grase. |
| LSG | Encore vert et sans qu'on le coupe, Il sèche plus vite que toutes les herbes. |
| Sch | das doch, wenn es noch in vollem Triebe steht, ehe es geschnitten wird, zugrunde geht? |
| Web | Whilst it is yet in its greenness, and not cut down, it withereth before any other herb. |
